ПоЩЕКИНА общественному вкусу: как же все-таки правильно – «в Щекино» или «в Щекине»?

В редакцию продолжают поступать жалобы на то, каким образом журналисты ТСН24 пишут о городе Щекино. Недовольные жители даже звонят в редакцию и чуть ли не высмеивают корреспондентов за написание «в Щекине». 

Так, один из читателей даже предложил поспорить, что любой преподаватель из ТГПУ им. Л.Н. Толстого скажет нам, что мы двоечники, ведь правильно «в Щекино»! 

Победу в этом споре Тульская служба новостей одержала заранее. Еще пару лет назад журналисты издания обратились к преподавателю филологического факультета ТГПУ им. Л.Н. Толстого Марине Барабановой. 

Освежаем в памяти.

«Слово «Щекино» – наименование города, находящего в Тульской области –подчиняется единому правилу для топонимов славянского происхождения, оканчивающихся на -ово, -ево, -ино, -ыно. Согласно этому правилу, такие слова склоняются по аналогии со словом «город», прояснила эксперт. То есть, правильно будет сказать: «проживаю в Щекине», «под Щекином», «к Щекину». Не склоняются такие топонимы только в сочетании с родовым словом. Например, «в городе Щекино». 

«Это первая точка зрения, которая связана с тем, что правила нарушать нельзя. Этого мнения придерживаются большинство лингвистов. Но есть и вторая точка зрения, которая разрешает в некоторых случаях не склонять такие топонимы», – говорит Марина Барабанова

  Идти против правил можно только в исключительных случаях. Например, чтобы избежать разночтения при составлении документов.

«Дело в том, что форму «в Щекине» можно расшифровать и как «Щекин», и как «Щекино». Человек, который не знаком с данным населенным пунктом, может неправильно идентифицировать исходное название города. Если принципиально важно, чтобы адресат правильно понял информацию, и у нас нет возможности в следующем предложении употребить исходную форму, то в таком случае можно нарушить правило. Вторая точка зрения как раз допускает такую оплошность», –поделилась с Тульской службой новостей филолог. 

«Например, Бородино. Предполагается, что этот топоним знают все, поскольку с ним связана наша история, поэтому его мы однозначно склоняем, без исключений», – предупредил специалист. 

  Исходя из этого, для средств массовой информации предпочтительно склонять такие топонимы, чтобы не допускать неоправданно ошибочного написания. Но что же делать федеральным СМИ, которые пишут материал про город Щекино для широкого круга читателей, а не только для жителей Тульской области? Можно предположить, что житель Забайкалья никогда не слышал про этот населенный пункт, поэтому есть риск неправильной идентификации.

«Ситуация с федеральными СМИ уже сложнее. Если они хотят избежать ошибочного написания, то им нужно склонять этот город, но где-нибудь в тексте указать начальную форму, чтобы не ввести читателей в заблуждение», –заключила эксперт-филолог.